- тупуй
- тупуй1. прил. упрямый, непослушный, необщительный, нелюдимый, не желающий иметь дела с кем-чем-л.; противный, недоброжелательный, враждебно настроенный
Тыгай тупуй качылан аракам пуымыжат ок шу. Сайын отат кутыро. [/i]Н. Лекайн.[/i] Такому упрямому жениху и вина подать не хочется. Даже не поговоришь по-хорошему.
Кеч-могай ялыштат тупуй еҥ-влак лийыт. [/i]С. Чавайн.[/i] В любой деревне бывают противные люди.
2. прил. дурной, нехороший, предосудительный; не такой, как надоГазетыште Яметын темлен пуымо еҥ-влакетын тупуй пашаштым тӱжвак луктын шареныт. [/i]Д. Орай.[/i] В газете разоблачили дурные дела людей, рекомендованных Яметом.
3. нар. спинойМардежлан тупуй спиной к ветру;
омсалан тупуй спиной к двери.
Григорий Петровичын шинчажым почын ончалме годым Сакар тупуй шога ыле. [/i]С. Чавайн.[/i] Когда Григорий Петрович, открыв глаза, поглядел, Сакар стоял спиной.
Марпа кува, тудым (Микалым) шуй ончалын, тупуй савырнен шогале. [/i]З. Каткова.[/i] Старуха Марпа, неприязненно поглядев на Микала, отвернулась спиной.
4. нар. наоборот, задом наперёд(Овдан) йолкопаже тупуй, парняже шеҥгекыла, манеш. [/i]В. Сапаев.[/i] Говорят, у овды ступни задом наперёд, пальцы (повернуты) назад.
5. нар. в (обратную) сторону(Сакар) школ воктеч эртымыже годымат школым тупуй ончен кая ыле. [/i]С. Чавайн.[/i] Сакар, даже проходя мимо школы, смотрел в сторону.
Шольымжо вожылын: шӱргыжым тупуй савыра. [/i]О. Тыныш.[/i] Мой братишка застеснялся: лицо своё отворачивает в сторону.
6. нар. против; не признавая, отрицательноТупуй вашешташ ответить отрицательно;
тупуй лияш быть против.
(Тойгелде:) Мыйын тиде эргым салтаклан шуын, тынеш пураш тупуй огыл. [/i]А. Конаков.[/i] (Тойгелде:) Этот мой сын годится в солдаты (букв. вырос, чтобы стать солдатом), не против принять крещение.
Кӧ у порядкылан тупуй, киддам нӧлталза! [/i]Н. Лекайн.[/i] Кто против нового порядка, поднимите руки!
Сравни с:
тупынь7. нар. перен. отстраненно, безучастно; в стороне (держаться), без желания делать что-л.Тупуй кошташ ходить отстраненно (безучастно).
Николай Павлович школыштат ала-молан тупуйрак койын, тыглай вашлиймаштат шуко мутым ойлаш йӧратен огыл. [/i]А. Эрыкан.[/i] Николай Павлович и в школе почему-то выглядел безучастно, не любил много говорить и при обычных встречах.
8. в знач. сущ. упрямство, непослушание, нежелание прислушиваться к мнению кого-л.; дурное, предосудительное поведение(Чопай:) Тыйын тупует денак ынде кочкашат кинде уке. [/i]К. Смирнов.[/i] (Чопай:) Из-за твоего упрямства теперь хлеба даже для еды нет.
Идиоматические выражения:
Марийско-русский словарь . 2015.